Blogger templates

2011年4月23日 星期六

[劇情]鍊金術師珍妮

1.「惡魔與鍊金術師:討好珍妮」
任務觸發條件:與珍妮對話
任務獎勵:開啟合成商店功能,可跟珍妮購買魔法晶片以及進行合成屬性的動作
任務內容:
[1]為了討好珍妮,必須收集 10 個「Vordoi's Breaken Tooth」給她
[2]獵殺怪物「Vordoi」取得任務道具
[3]與珍妮對話

2.「
惡魔與鍊金術師:珍妮的研究
任務觸發條件:完成「惡魔與鍊金術師:討好珍妮」任務
任務獎勵:無
任務內容
[1]收集「Garas Bloodstained Claw」與「Garas Wet Feather」各5個
[2]與珍妮對話
附註:「Garas Bloodstained Claw」可獵殺收割者葛拉斯取得,「Garas Wet Feather」可獵殺開膛手葛拉斯取得。

3.「
惡魔與鍊金術師:珍妮的考題(1)~(2)
任務觸發條件:完成「惡魔與鍊金術師:珍妮的研究」任務
任務獎勵獎勵 A [月長石 1 個]獎勵 B [月長石 1 個]
任務內容
[1]為了珍妮的研究考題,需要收集 10 個 「Garas Rusty Arrowhead」給她
[2]與珍妮對話(獎勵 A)
[3]]為了珍妮的研究考題,需要收集 10 個 「Fordoi's Breaken Nail」給她
[4]與珍妮對話(獎勵 B)
附註:「Garas Rusty Arrowhead」可獵殺弓兵葛拉斯取得,「Fordoi's Breaken Nail」可獵殺Fordoi取得

4.「惡魔與鍊金術師:惡魔的象徵
任務觸發條件:完成「惡魔與鍊金術師:珍妮的考題(2)」任務
任務獎勵:奈落的碎片 1 個(七種隨機給予)、惡魔的象徵(重複任務)進行權、「奈洛的鍊金術」使用權
任務內容
[1]獵殺怪物「Gluttony」取得任務道具「Gluttony One Arm
[2]與珍妮對話

5.「惡魔的象徵(重複)
任務觸發條件:完成惡魔與鍊金術師:惡魔的象徵任務
任務獎勵
 - [任務成功]:奈洛的碎片[Ma、Mo、Lu、Beel、Al、Than、He]依據當天星期幾給予特定碎片 1 個
 - [任務失敗]:貓眼石 3 個
任務內容
[1]
 - 「Vordoi's Tooth」10 個
 - 「Fordoi Claw」10 個
 - 「Garas Claw」10 個
 - 「Garas Feather」10 個
 - 「ArrowHead」10 個
 - 「Gluttony Ongue」10 個
上述物品隨機指定一種收集
[2]與珍妮對話
附註:每天可進行一次此任務,接取任務後若無完成會保留至隔天繼續進行,珍妮在形象化碎片時有一定機率會失敗,但在完成「Black and White:惡魔的象徵」任務後形象化碎片的成功機率則為 100 %。

Vordoi's Tooth:Vordoi掉落
Fordoi Claw:Fordoi掉落
Garas Claw:收割者葛拉斯掉落
Garas Feather:開膛手葛拉斯掉落
ArrowHead:弓兵葛拉斯掉落
Gluttony Tongue:Elite Gluttony掉落(唯此任務道具掉落機率 100 %)

11 意見:

台版名稱翻譯落差有點大
每次看說明都霧煞煞
目前知道 葛拉斯的腳指=>利浦格拉斯(還騙我到烏鴉去打)

請問 葛拉斯濕掉的羽毛
在台版
是在哪張地圖
打哪支格拉斯??

回BS:其實應該是叫作Reaper Garas,Reaper在英文中大多數為收割之意,所以我才翻成收割者,不過沒想到台版的翻譯員又一次在沒有經過考究下隨意翻譯便放出給各位玩家自行消化實在是不負責任。

親愛的匿名者:葛拉斯的濕羽毛如果沒錯的話應該是由手上有著爪子的格拉斯掉落的
不過我已經沒有在台版了,所以譯名方面就麻煩您自行適應了。

台版有爪子的叫作凱薩格拉斯

台版的譯名讓我覺得不知所云

那幾隻好像都可以在烏鴉打的到
「Gluttony Ongue」10 個<<好像只要一個(而且100%拿的到的樣子)

Ma(?)、Mo(?)、Lu(露)、Beel(卑)、Al(椏)、Than(探)、He(喜)

好難聽的翻譯,不能直接用英文發音嗎=3=

Mo陌
這是華義翻譯的QAQ

張貼留言

Share

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More